周一,现年59岁的梅成为了英国领导人。在保守党党魁的竞争中,她唯一的对手——53岁的能源国务大臣安德里亚•利德索姆退出竞选。首相卡梅伦将于周三辞职。6月23日的脱欧公投中他作为失败一方,宣布自己将离任。
Britain’s Conservative Party confirmed May has been elected party leader “with immediate effect” and will become the country’s next prime minister.
英国保守党确认梅当选党魁“立即生效”,并且将成为国家的下一任首相。
May is known to have a rigorous grasp of policy detail and a restrained political style that has allowed her to emerge relatively unscathed from the country's controversial vote to leave the European Union. She sided with the "remain" camp as a loyal supporter of Cameron.
梅以对政策细节的严格把握和内敛的政治风格闻名。这使她在备受争议的脱欧公投中受到较少损害。作为卡梅伦的忠实拥护者,她持“留欧”立场。
During the four-month, acrimonious referendum campaign, May kept a low profile and avoided the heated rhetoric leaders of both campaigns unleashed against one another. She has said she would honor the referendum but hasn't spelled out details of how quickly she would move to separate Britain from the EU.
在四个月剑拔弩张的公投宣传活动中,梅保持低调,避开双方阵营领导者针对彼此的激烈言辞。她表示会尊重公投结果,但并没有清楚说明将多快带领英国脱离欧盟。
【英国新首相特雷莎将上任 又一位“铁娘子”】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15