抱歉，凯特王妃，妹妹嫁的更好！_BEC初级作文

抱歉，凯特王妃，妹妹嫁的更好！

作为英国最炙手可热的未婚女士——“皮帕臀”的主人、派对策划人、专业王室亲属、上层名流——皮帕现在正式在婚配市场下架。

Not only that, but clever Pippa has scored a bullseye when it comes to rich husbands and, in doing so, has even managed to eclipse Kate.

不仅如此，聪明的皮帕找到如意郎君，将与富有的詹姆斯喜结连理，甚至让凯特都黯然失色。

For while Kate may have married into royalty — and have produced a son who is a future King of England — Pippa stands to live the unrestrained wealthy wife’s life that Big Sis can only dream of.

虽然嫁入王室的凯特已经生下了未来的英国国王——她也只能在梦中暗暗羡慕即将成为任性阔太的皮帕。

Despite the prestige inherent in her married title of Duchess of Cambridge, in many ways Kate will always be a bird in a modestly gilded cage.

尽管凯特的婚姻为她带来“剑桥公爵夫人”的显赫与殊荣，她在很多方面都仍只能是个“关在镀金笼子里的金丝雀”。

From now until forever, modern protocol and societal demands mean that the Duchess will have to be prudent and thrifty: dutifully pairing her loaned tiaras with High Street shoes; making sure the children don’t look too elitist in their pre-war nursery rompers; keeping her skiing trips down to a once-a-year mini break; and never, ever wearing Gucci in public.