现代人的衣服数量是20年前的4倍，但是其中仅有20%的衣服是常穿的。

Academics at Birmingham City University are developing the 'connected wardrobe' to encourage more ethical clothes consumption.

伯明翰城市大学的学者们正在研发“智能衣柜”以鼓励更合理的时装消费。

The concept sees garments tagged using washable contactless technology, known as radio-frequency identification.

“智能衣柜”中的衣物上会被贴上可清洗无接触式标签，此种技术也被称为无线射频识别技术。

Mark Brill, senior lecturer at Birmingham City, said: 'Think of the surprise when an owner suddenly receives bids for items they didn't know were in their wardrobe.

伯明翰城市大学的高级讲师马克•布瑞尔表示：“当主人突然收到闲置衣服的拍卖通知时，想想看他们会有多惊讶吧。”

'The connected wardrobe is a practical, engaging concept to encourage people to think about their clothing consumption. Ultimately, I hope it will encourage more ethical fashion consumption.'

“‘智能衣柜’是一个很有吸引力的实用型产品，鼓励人们合理消费衣物。我希望它最终能引导人们建立正确的时尚消费观。

He added: 'Perhaps we can even move away from the idea of 'ownership' of clothing. When we've worn them enough, the items will pass themselves on to their next keeper to wear.'

【英国研制智能衣柜 轻松淘汰闲置衣物】相关文章：

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 双语：过度饮用咖啡可导致幻听

★ 英社交网络现代沟 年轻人好友以千计

★ 环境摄影大师韶华用影像诉说环保：红树林

★ 美发布“僵尸预警指南” 指导民众避难

★ ofo否认破产传闻:运营一切正常

★ 真正的学霸是怎么学习的？

★ 中国麻辣烫在韩国大受欢迎，网友：谁能拒绝麻辣烫？

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光