The maiden flight of the world's longest aircraft has begun - after a previous attempt was abandoned at the last minute.

经历被迫临时取消预定的试飞计划之后，全球最大飞行器终于开始了它的首飞秀。

The Airlander 10 - which is part plane and part airship - took off from Cardington Airfield in Bedfordshire.

“天空登陆者10号”于英国贝德福德郡的卡丁顿机场起飞，它是飞机和飞艇的综合体。

Its original test flight was postponed, but it finally left the ground at 19:40 BST. |

它原先的试飞计划被推迟，最终它于英国时间19：40分离开地面。

The £25m aircraft measures 302ft (92m) long and is about 50ft (15m) longer than the biggest passenger jets.

这架飞行器耗资2500万英镑，长302英尺（92米），大约比全世界最大的客机还长50英尺（15米）。

The airship is not allowed to fly at night during the test stage.

在测试阶段，这架飞行器是不能在夜间飞行的。

Christened the Martha Gwyn, the aircraft was first developed for the US government as a surveillance aircraft but the project was shelved amid defence cutbacks.

最初该飞行器以玛莎•格温为名，作为侦察机效力于美国军方，但后来美国军费缩减，放弃了这个项目。

British firm Hybrid Air Vehicles (HAV) launched a campaign to return the Airlander 10 to the skies in May 2017.

【世界最大飞行器“飞天屁股”试飞成功】相关文章：

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 禁止体罚！法国“禁打屁股法”正式通过

★ 进屋前要脱鞋吗？听听科学研究怎么说

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力

★ 从现在开始行动吧

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚

★ 名师点评网友BEC初级作文(2)

★ 办公室里最让人分心的是什么？同事聊天排第二，第一是……

★ 男人也有生殖生物钟：科学家建议35岁前冷冻精子

★ Facebook大股东提供“辍学创业”资金