Uber will start testing the world’s first autonomous taxi fleet in the next few weeks, putting it ahead of Google and Ford in the race to bring self-driving car services to consumers.

优步(Uber)将在几周内启动世界首支自动驾驶出租车车队的测试，这使其在把自动驾驶车辆服务带给消费者的竞赛中走在谷歌(Google)和福特(Ford)的前面。

The new fleet is part of a partnership between Uber and Volvo that will see the companies jointly invest $300m to develop a new self-driving vehicle.

这支新车队是优步和沃尔沃(Volvo)的合作的一部分，两家公司将共同投资3亿美元开发一款新的自动驾驶汽车。

Uber customers in Pittsburgh will soon be able to hail the first self-driving test vehicles, which will be Volvo XC90s, from their smartphones. Drivers will remain behind the wheel during the pilot, which will be free for passengers.

匹兹堡的优步客户很快就能通过自己的智能手机，叫到这些首批自动驾驶测试车辆，车型将是沃尔沃XC90。在试行阶段，司机依然会坐在驾驶座，试行期间服务对乘客将是免费的。

At the same time, Uber announced it had bought Otto, a maker of self-driving technology for trucks, its largest acquisition to date.

同时，优步宣布已收购自动驾驶卡车技术开发公司奥托(Otto)，这是优步迄今最大的一笔收购交易。

【优步与沃尔沃合作开发自动驾驶车】相关文章：

★ 李娜2-0战胜莎拉波娃，历史性闯进法网决赛

★ 挑选牙膏需要注意什么

★ 从现在开始行动吧

★ 奶牛印花成2019最新潮流？贝嫂和梅根都穿上了

★ 你有没有赶deadline赶到怀疑人生？来学学这6种时间管理方式

★ 多久洗一次头发最好?

★ 我国结婚率创历史新低

★ 女白领注意:每天五杯咖啡远离乳腺癌

★ 国务院总理李克强记者会双语要点

★ 奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发？好莱坞明星都怒了！