A Chinese undergraduate’s exposé of alleged sexual harassment on a prestigious Beijing university campus has grabbed the country’s attention and lifted the lid on a taboo topic in China.
一名中国大学生对北京一所著名大学校园内涉嫌性骚扰事件的揭露引发了全国的关注,打开了中国这一禁忌话题的盖子。
Kang Chenwei, a third-year student, documented 60 alleged instances of sexual harassment over the past decade at Beijing Normal University, one of China’s top universities and one of the few with a majority female student population.
大三学生康宸玮记录了过去10年北京师范大学(Beijing Normal University)发生的60起涉嫌性骚扰的案例。
Cases range from peeping Toms to an assistant dean who allegedly attempted to drug and fondle students.
北师大是中国顶尖学府之一,也是为数不多的女生占多数的高校之一。这些案例既包括偷窥狂,也包括一名据称企图迷晕并非礼女学生的副院长。
The attention attracted by the revelations has prompted an unusually public debate in China, where concerns for a university’s reputation and students’ desire to avoid public shaming generally result in harassment cases being dealt with quietly or covered up.
这份揭露校园性骚扰的报告引发的关注在中国掀起了一场不同寻常的公共辩论。在中国,对大学声誉的顾虑以及学生希望避免公开羞辱的心理,通常都会使性骚扰案件被悄悄处理或者掩盖。
【中国大学校园面临性骚扰问题】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15