It is safe to say that Mrs Clinton is not about to pull a rabbit out of the hat.

这么说应该不会错：希拉里不会变魔术。

Voters will have to make do with her campaign themes of building bridges rather than walls, and being stronger together.

选民将不得不凑合接受她的竞选主题——建起桥梁而不是竖起高墙以及团结就是力量(Stronger Together)。

Laudable though such sentiments are, they are dangerously anodyne.

尽管这些观点值得赞扬，但它们太四平八稳，这很危险。

They tell voters what Mrs Clinton is not — Donald Trump.

这些观点告诉选民，希拉里不是唐纳德•特朗普。

They tell us next to nothing about what she would do.

但它们几乎没有说明希拉里会做什么。

Her success is thus predicated on Mr Trump’s indiscipline, which cannot always be relied upon (recent gaffes about disarming his opponent’s secret service detail notwithstanding).

因此，对于希拉里胜出的预测，建立在特朗普老是乱来的基础上，而这一基础并不总是可靠（虽然最近特朗普又失言了——他说应解散保护希拉里的特勤队）。

If he sticks to advice by reaching out to African-Americans, Hispanics and women he can take the edge off Mrs Clinton’s warnings.

如果他严格遵从向非裔、拉丁裔和女性示好的建议，他可以让希拉里的警告失去杀伤力。

【美国大选进入决战阶段】相关文章：

★ 终局之战即将开打！说说漫威电影宇宙的前世今生

★ 大热天不知道该选什么口味的冰淇淋？不如参考下你的星座吧

★ 关于排毒茶,你应该知道的那些事

★ 如何挑选防晒霜

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 美国一退伍士兵坠入火山后生还

★ 为什么老公需要多做家务?

★ 美国前总统奥巴马将联手NBA??!

★ “他没有勇气参选”，川普和星巴克CEO正面开怼！

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?