Chinese cities are launching a scoring system for dog owners where anyone found failing to care for their pets could be forced to pay a fine -- or even have their dog confiscated.

中国一些城市正在推出一项针对养犬人的积分制度，如果养犬人被发现对宠物狗缺乏必要的看管，就会被迫支付罚款，甚至没收他们的宠物狗。

The credit system is already being enforced in the Chinese city of Jinan, and requires anyone with a dog to register with the police -- with only one dog permitted per person.

济南市已经开始实行这一制度，养犬人必须到警察局为自家犬只登记办证，且每人限养一只狗。

The licence starts with a dozen points and is embedded as a QR code on a dog's collar.

每张许可证上一共有12分，以二维码的形式嵌入狗项圈。

Points are then deducted for various infractions, such as walking a dog without a leash or tag, not cleaning up poo, or being reported for a disturbance.

积分会因各种违规行为被扣除，如遛狗时不拴狗链、不清理粪便或者被举报狗狗有干扰到他人。

Owners are docked three points if dogs are walked without a leash, for example, which must be less than 1.5 metres in length and under the control of someone at least 18 years of age.

没有给狗佩戴狗链，狗主人的积分就会被扣掉3分。另外，狗链的长度还不得小于1.5米，并且必须由18岁以上的成年人牵着。

【养犬也用积分制 济南规范养犬初见成效】相关文章：

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚

★ 辨别假笑其实并不难

★ 你有没有赶deadline赶到怀疑人生？来学学这6种时间管理方式

★ 缓解压力的6个惊人秘密

★ 美国28%成年人依然住在父母家，其中28%没工作

★ 美国一退伍士兵坠入火山后生还

★ 菲利普亲王上交驾驶证！只因不系保险带？

★ 国外新型安全套问世 男人房事不尴尬

★ 奇迹就在你周围

★ 大学老师怎么看待慢学生？