A survey by China Youth Daily showed that about half of the respondents could accept a "bare-bones marriage," or getting married without any major assets or a grand wedding ceremony.

《中国青年报》的一项调查显示，约半数受访者能接受“裸婚”，即没有大件资产或不办盛大婚礼就结婚。

Among the 2,004 respondents, 64.5% regarded a "bare-bones marriage" as getting married without an apartment, 56.4% without a wedding ceremony, and 54.2% without a car.

在2004名受访者中，64.5%的人认为“裸婚”是没房就结婚，56.4%的人认为是结婚不举办婚礼仪式，54.2%的人认为是结婚没有车。

The survey revealed that 48.3% of the respondents said they could accept a "bare-bones marriage," 20.5% opposed it, and 92.8% had relatives or friends who had a "bare-bones marriage."

调查显示，48.3%的受访者表示可以接受“裸婚”，20.5%的受访者不能接受，92.8%受访者表示身边有“裸婚”的亲友。

Some 63.5% of those surveyed attributed a "bare-bones marriage" to saving money, 58.8% to poor financial conditions, and 51.7% thought the couples prefer to go on trips or shopping rather than spend money on an expensive wedding ceremony.

关于“裸婚”的原因，约63.5%的受访者认为是为了节省开支，58.8%的受访者认为是财力不济，51.7%的受访者认为是情侣更希望把钱花在旅游或购物上，而不是在昂贵的结婚仪式上。

【调查显示 近半数受访青年接受'裸婚'】相关文章：

★ 能自己拨打报警电话的屋子

★ 新地质时代来临！地球进入“人类世”

★ 40岁年龄差，国王“迷弟”如何日常粉“爱豆”达•芬奇

★ 鱼油功效再拓展 竟有助根除酗酒恶习

★ 想和英国人愉快地玩耍？这些礼节要记牢！

★ 调查：大多数美国人支持同性婚姻

★ “世纪离婚”尘埃落定！贝佐斯前妻成世界第三大女富豪

★ 带孩子的父亲更健康,更快乐

★ 瑞士：协助自杀禁令遭拒 仍是“自杀天堂”

★ 世界末日近在咫尺 就在2011年5月21日？