Luxembourg City, the capital of the small Grand Duchy, suffers from some of the worst traffic congestion in the world.

卢森堡大公国的首都卢森堡市是全世界交通最拥堵的国家之一。

It is home to about 110,000 people, but a further 400,000 commute into the city to work. A study suggested that drivers in the capital spent an average of 33 hours in traffic jams in 2016.

卢森堡市的人口约11万，但还有40万人每日通勤进城上班。研究显示，2016年卢森堡的司机浪费在交通堵塞上的时间平均为33个小时。

While the country as a whole has 600,000 inhabitants, nearly 200,000 people living in France, Belgium and Germany cross the border every day to work in Luxembourg.

尽管这个国家的居民总数为60万，但是每天有近20万居住在法国、比利时和德国的人跨境到卢森堡来上班。

Luxembourg has increasingly shown a progressive attitude to transport. This summer, the government brought in free transport for every child and young person under the age of 20. Secondary school students can use free shuttles between their institution and their home. Commuters need only pay €2 for up to two hours of travel, which in a country of just 999 sq miles (2,590 sq km) covers almost all journeys.

卢森堡对交通问题的态度与时俱进。今年夏天，政府出台政策，免除儿童和20岁以下青少年的公交费。中学生每天往返学校和家可以乘坐免费班车。通勤族乘坐公交两个小时只需支付2欧元（15.6元人民币），而对于一个领土面积只有999平方英里（2590平方公里）的国家来说，去国内的任何地方都可以在两个小时的车程内搞定。

【小国家大表率：卢森堡将成为世界首个公交全免费的国家】相关文章：

★ 为什么别人给我们拍的照片都很丑?

★ 只是学了几句手语，现在我哭成了泪人儿！

★ 杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的？

★ 今年樱花何时开放？原来日本是这样预测樱花花期的

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 史上最大规模：印度锡金将试行普遍基本收入制

★ 最潮的衬衣穿着方法

★ 澳大利亚新规:骂人者罚款

★ “世纪离婚”尘埃落定！贝佐斯前妻成世界第三大女富豪

★ 200年前疾病又卷土重来，我们防得住吗