法新社最近的一篇报道指出,男性正在成为中国化妆品领域新“网红”。随着市场和观念的变化,化妆品不再是女性的专用品,男性稍微化点妆也开始被人接受,由此催生出了一个新兴的男性化妆品市场。
2016年屈臣氏活动现场,美容护肤达人Juman示范男士化妆重点。
When Jiang Cheng first tried a bit of concealer during his first year of university in China it gave him self-confidence and he was instantly hooked.
江成(音)大一的时候第一次尝试用了点遮瑕霜之后自信了起来,他一下子就对化妆来了兴趣。
Now he is among hundreds of Chinese men sharing beauty tips online and cashing in on the booming male cosmetics industry.
现在,他是中国数百个在网络上分享化妆技巧、从蓬勃发展的男性化妆品行业“分一杯羹”的男性之一。
"I found that putting on make-up is actually quite easy," the 24-year-old said as he gently brushed his face with some foundation.
24岁的江成(音)一边轻轻地在脸上刷粉底,一边说:“我发现化妆其实挺容易的。”
"Women may not fully grasp the concept of male make-up. If a girl puts on my make-up, they may not be able to achieve the effect that I really want," Jiang said.
江成说:“女性不能完全领会男性化妆品的理念。如果女孩用我的化妆品,可能无法达到我真正想要的效果。”
【化妆不再是女性专利?男性成中国化妆品市场“新宠”】相关文章:
★ 灭霸同款水果意外走红!果农:我不知道灭霸是谁,但我很感谢他!
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15