The Independent reported an embassy staffer calling the toilet paper "probably a bit above bog standard".

英国《独立报》报道称，一位大使馆官员表示，这些厕纸“可能要比普通的质量好点儿”。

For those interested in the unwanted state department goods, a 2007 Volvo in "usable" condition costs $8,427.

如果你对拍卖品感兴趣的话，其中的沃尔沃汽车购于2007年，“还可以使用”，起拍价8427美元（约合57279元人民币）。

There is also a choice of five broken Dyson vacuums priced between $15 and $65, or several new LED desk lamps for $75.

拍卖品中还有5台坏掉的戴森真空吸尘器，起拍价在15美元到65美元之间，以及几台新的LED台灯，起拍价75美元。

These aren’t even the weirdest things being sold by US missions. There are auctions happening, or about to happen, in other countries with a similar car boot sale-style load of tat. Yerevan, Armenia, has several rugs “with stains”, office chairs (also “with stains”) and a broken fridge among its 45 lots. The embassy in Ukraine’s capital, Kiev, offers several household appliances and a load of printer-ink cartridges, as well as computers and mobile phones “with cracks and scratches”.

这些还不是美国大使馆出售过的最怪异的物品。在美国驻其他国家大使馆，也有类似的拍卖正在进行或即将开始，风格同样类似于在跳蚤市场摆摊卖旧货。美国驻亚美尼亚大使馆（位于首都埃里温）的45件拍卖品中就有几条“污迹斑斑”的地毯、同样“污迹斑斑”的办公椅和一台坏掉的冰箱等等。美国驻乌克兰大使馆（位于首都基辅）拍卖了几件家用电器和一堆打印机墨盒，以及“有裂缝和划痕”的电脑和手机。

【美驻英使馆搬家 拍卖1200卷厕纸】相关文章：

★ 机场中转未登机 汉莎航空起诉乘客并索赔

★ 豆瓣9.4的《杀死伊芙》回归,网上一片好评

★ 兴奋!迪士尼获得授权,要建造漫威乐园了!

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ 史上最大规模：印度锡金将试行普遍基本收入制

★ 如何挑选防晒霜

★ 加工食品会导致体重增加，但这不仅仅是卡路里的问题

★ 双语阅读：全球首富贝佐斯宣布离婚！他们的爱情故事曾感动世界

★ 让你的心情好起来十个方法

★ 谢谢你让我成为更好的人