随着社会节奏的加快，几乎每个人都想要尽快获得成功。但加快步伐并不总是最好的。有人少年得志，也有人大器晚成。但如果焦虑失控，只会成为前进的绊脚石。

The key is to identify what you want to achieve and to go at your own pace. Find your own "time zone", where you're never late or early, and where the only thing that matters is you.

所以关键是认清自己的目标，按照自己的节奏走。走在自己的“时区”里，你不会迟到，也不会领先。这个时区里，最重要的只有你自己。

Or, as a popular poem that's been circulated widely online puts it:

就像网上流行的那首小诗所说：

New York is 3 hours ahead of California, but it does not make California slow.

纽约比加州早三小时，但加州的时间并没有变慢。

Absolutely everyone in this world works based on their "time zone".

世界上每个人都在自己的“时区”里前行。

People around you might seem to go ahead of you, some might seem to be behind you.

身边的人有的看似走在你前面，也有人看似走在你后面。

But everyone is running their own RACE, in their own TIME.

但其实每个人都在自己的时区里为自己奔跑。

Don't envy them or mock them.

不要嫉妒，也不要嘲笑。

【爱焦虑的同学看过来：在命运为你安排的时区里，你很准时！】相关文章：

★ 市场押注玉米价格将飞涨

★ 走马观花看美国：芝加哥繁华下的另一面

★ 东芝拟减持核电业务股份

★ 中兴通讯盈利预警 股价大跌17%

★ 双语阅读：Old Testament

★ 美国外交的困局

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 汇丰94亿美元出售平安保险股份

★ 英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉

★ 让更多英国人分享复苏