比尔•盖茨将斥资400万美元研发通过交配减少蚊子数量的“杀手蚊”。这一大胆尝试旨在遏制疟疾等疾病的传播，因为一些致命疾病常通过受感染的蚊子叮咬传染。

Microsoft founder Bill Gates is pouring $4 million into a project to create killer mosquitoes that destroy each other through sex.

微软创始人比尔•盖茨将投资400万美元（约合2654万元人民币），用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。

It's a bold bid to curb malaria, a deadly disease typically transmitted through the bite of infected mosquitoes.

这是控制疟疾的大胆尝试。疟疾是一种致命疾病，通常通过受感染的蚊子叮咬传播。

Tech mogul Gates will use funds from his own charity organization – the Bill and Melinda Gates Foundation – to eradicate malaria "within a generation."

科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达•盖茨基金会的资金，在“一代”之内根除疟疾。

The plan is to create genetically modified male mosquitoes that mate with their female counterparts in the wild.

该计划将培育出转基因雄蚊，而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。

Only female mosquitoes bite, so Gates' army of gene-engineered male mosquitoes would be safe to humans.

只有雌蚊会叮咬人类，所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。

【比尔•盖茨将斥资400万美元培育转基因“杀手蚊”】相关文章：

★ 可口可乐和百事可乐到底有什么区别？

★ 埃菲尔铁塔130岁了！ 关于它的这10件事你却不一定知道

★ “车厘子自由”已经out了！今天，你实现“香椿自由”了吗？

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观

★ 睡眠呼吸暂停或导致患癌风险增加

★ 阿根廷男子被判付给前妻27年家务补偿款

★ 终局之战即将开打！说说漫威电影宇宙的前世今生

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 比伯婚礼或将在3月举办？

★ 科学家预言奥巴马即将身陷丑闻