两国相互对立甚至敌对半个多世纪，今天，两国的最高领导人能够坐在一起，进行平等对话，这本身就具有重大和积极的意义，就是在创造新的历史(it is important and positive for the top leaders of the two countries to sit down and conduct equal talks, which is creating a new history)。中方对此当然欢迎和支持，因为这是中方一直期待和努力的目标。

我们希望朝美领导人排除干扰，建立互信，克服困难，就推进和实现半岛无核化、推进并建立半岛和平机制达成基本共识，迈出实质性步伐(result in substantive steps toward denuclearization and the establishment of a peace mechanism on the Korean Peninsula)。

王毅希望有关各方都能为此做出努力，强调中方也将继续发挥建设性作用(China will continue to play a constructive role in this regard)。

[相关词汇]

朝美会晤 DPRK-US summit

和谈 peace talk

无核化 denuclearization

朝鲜半岛形势 the situation of the Korean Peninsula

联合军演 joint drill/exercise

军售 arms sale

3. 空气污染防控督查

air pollution control inspection

请看例句：

China's top environmental watchdog will dispatch about 18,000 law enforcement officers to conduct air pollution control inspections in three key areas starting on Monday.

【一周热词榜（6.9-15）】相关文章：

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 一周热词榜（9.10-16）[1]-16）

★ 太原家乐福店被指价格欺诈

★ 一周热词回顾（9.7-9.11）

★ 周小川可能卸任央行行长一职

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 惠普减记谁之过？

★ 一周热词榜（11.25-12.1）

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）