However, this past week has witnessed a quick burst of overwhelming attention on a contestant named Wang Ju, who was once regarded as an uNPRomising outsider because of her perceived unattractiveness.

但在过去一周，一位名为王菊的参赛选手突然受到极大的关注。由于相貌平平，人们一度认为她要被淘汰出局。

The 25-year-old, despite being relatively good at singing and dancing, was darker and more stout than her more conventionally glamorous competitors, and so far from the ideal image portrayed by modern girl bands that her performances met with derision from some netizens.

25岁的王菊唱歌跳舞水平还不错，但和那些更加迷人的参赛者相比，她的皮肤更黝黑，体形也更健壮，和现代女子组合的完美形象相去甚远，一些网友还嘲讽了她的舞台表演。

最开始一些网友讽刺她“黑土壮”，也有些选手公开说她“非常不少女”。

Wang responded to the wave of unfriendly jeers - "Hell is empty, Wang Ju is here" was just one example - with a wry sense of humor, rather than feeling dejected about her lack of popularity.

有网友还讽刺她说：“地狱空荡荡，王菊在土创”，王菊幽默地回应了网友的这些嘲讽，她并没有因为缺少人气而感到沮丧。

王菊甚至对着镜头重新表演了这些表情包，自黑了一把，一些人迅速“黑转粉”。

【《创造101》王菊偶像逆袭 “陶渊明”喊你pick她】相关文章：

★ 春节最受期待的大片之一！还惊动了外媒报道

★ 爆笑!老外学中文时标注的中文发音

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 闻高脂肪食物气味 或能抑制你的食欲

★ 矿泉水越来越奇葩，改用易拉罐装就融资160万美元

★ 美方称拉登住所搜出大量黄片

★ 经济增长不能保证幸福感上升

★ 新研究表明:大胡子男性携带的细菌比狗还多

★ 戴妃车祸纪录片引争议 将在戛纳上映

★ 阿根廷男子被判付给前妻27年家务补偿款