在上合组织框架内开展卫生合作的迫切性不断上升，包括在传染病防治、流行病监测、营造预防慢性非传染性疾病的良好环境以及妇幼保健等方面开展合作。成员国将在医药制品药物制剂、医疗产品的安全性和有效性方面进行协作。成员国专家学者将就医学技术研发、成果转移以及先进临床医疗经验进行交流。

Proper upgrading of cooperation in public health will contribute to ensuring bio-security in the SCO region.

卫生领域合作提升至相应水平将有利于保障上合组织地区的生物安全。

The main task in the field of tourism is to contribute to further growth of mutual tourist flows and improved quality of related services. To this end, the member states will exchange experience in the implementation of state policy in this area, expand contacts between the relevant organizations and professional associations, arrange tourist fairs, create new tourist routes, and carry out regular exchanges of information on touristic market and national tourism resources.

进一步增加旅游团组、提升旅游服务品质是旅游业的主要任务。为此，成员国将交流国家旅游政策和经验，扩大主管机关和行业组织之间的联系，举办旅游展会，开辟新的旅游线路，定期交换旅游市场、旅游资源信息。

The member states will develop cooperation in the framework of the meeting of heads of national tourism administrations and elaborate a relevant document on cooperation in this field.

【上海合作组织至2025年发展战略[1]】相关文章：

★ 六级冲刺备考的翻译技巧（24）

★ 六级综合改错题型的回顾与分析

★ 研英翻译重难点详解：省略(1)

★ 考研英语翻译讲词析句（1）

★ 考研英语翻译法则之翻译

★ 2015年6月英语六级备考:翻译高频词汇之社会篇

★ 2012年12月英语六级翻译练习与解析

★ 2015考研英语翻译常考高频词汇

★ 考研英语长难句详解(49)

★ 历年考研英语翻译词组