一周热词榜（5.19-25）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（5.19-25）

美国总统特朗普24日致信朝鲜最高领导人金正恩，取消了原定于6月12日与其在新加坡的会晤。

就在特朗普宣布取消与金正恩举行朝美会晤(DPRK-US summit)的几小时前，白宫发布了一封特朗普致金正恩的公开信。特朗普在信中说，他十分期待与金正恩在新加坡会晤(he was very much looking forward to being in Singapore with Kim)，但朝方在近日展现出"极大怒气与公开敌意(tremendous anger and open hostility)"，他认为当前已不适合举行这次计划已久的会晤(it was inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting)。特朗普还说，他认为朝方此次"错失良机"，但仍非常期待未来能与金正恩会面。他感到自己与金正恩已建立起良好的对话(a wonderful dialogue was building up between Kim and him)，而最终真正起作用的仍将是对话(it is only that dialogue that matters)。

特朗普宣布上述决定后，朝鲜副外相(vice foreign minister)发表谈话表示，朝美领导人亟需会晤，为了与美国总统特朗普的会晤能成行，朝鲜最高领导人金正恩付出了最大努力(make the utmost effort)，但美国依然宣布取消会晤，这与国际社会期盼朝鲜半岛及全世界的和平与稳定的意愿背道而驰(do not conform to the international community's aspiration for peace and stability on the Korean Peninsula and in the whole world)——不过，对话的大门依然敞开，朝方愿随时与美方一起解决问题(Pyongyang is open to resolving issues with Washington at any time)。