“Should I have my suspicions, I keep them for myself… and take any action, if so, in order to find out whether something is wrong or not, he said after repeated questioning about Ye at a press conference.

在一次记者招待会上，伦德奎斯特在记者屡次提出对叶诗文的质疑之后表示：“如果我有疑问，我不会说出来……但会采取行动，如果我这样做，那是为了确定是否出了什么问题。

“You ask me specifically about this particular swimming. I say no, I have not personally any reason other than to applaud what has happened, until I have further facts, if so.

“你问我对这场游泳比赛是否感觉可疑，我的回答是没有。就我个人而言，除了想鼓掌叫好外，我没有任何理由怀疑，除非接下来我又有新的发现。

John Leonard, head of the World Swimming Coaches Association, earlier told the Guardian newspaper that Ye’s performance was “disturbing.

世界游泳教练员协会(World Swimming Coaches Association)主席约翰·伦纳德(John Leonard)早些时候向《卫报》(Guardian)表示，叶诗文的表现“令人不安。

Stephanie Rice of Australia, the previous world record holder in the 400m individual medley and defending Olympic champion, described Ye’s swim as “insanely fast. Rice finished sixth in the race.

澳大利亚选手斯蒂芬妮·赖斯(Stephanie Rice)是此前400米个人混合泳的世界纪录保持者、上届奥运会冠军。赖斯将叶诗文的游泳称为“疯狂的快。赖斯在此次比赛中位居第六。

【中国运动员叶诗文被疑使用兴奋剂】相关文章：

★ 牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠

★ 中国公司本周或将现身美国IPO市场

★ 中国汽车销售逆势高增长

★ 中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事

★ 救欧元就是救德国

★ 台湾女性不惧当“剩女”

★ 北京新开地铁服务奥运

★ 美世调查：新加坡基础设施居全球之冠

★ 七只乌鸦

★ 奥运电影经典台词11句