During the war they used their copious notes, photographs and drawings to continue writing about architecture. 在战争期间,他们靠大量的笔记、照片和绘图,继续从事建筑方面的写作。
1946年7月底,结束九年流亡生涯,梁家终于回到北平。
此时的林徽因已无力站着和朋友合影。在梁思成的建议下,战后的清华大学开办了建筑系。
When the war ended Liang became a visiting professor at Yale.
战争结束后,梁思成前往耶鲁大学担任客座教授。
这是梁思成最向往的生活:黑板,讲台,田野考察。梁思成将他的全部心血和情感投入到了建筑学——他为之献身的事业,那已经被战争蹂躏太久的学术。
梁思成在美国耶鲁大学讲授中国艺术,1946年
Liang became China’s representative to the committee that designed the United Nations building in Manhattan. Lin, burdened by caring for her family and by illness, remained in China.
梁思成成为设计曼哈顿的联合国大楼委员会中的中国代表。林徽因由于要照顾家人,又患病在身,留在了中国。
1947年梁思成任联合国大厦设计顾问时和世界著名建筑师一起讨论设计方案
1949年国民党败退台湾,包括梁思成在内的六十多位新当选的中研院院士选择留在大陆,拥抱一个崭新的中国。 梁思成被任命为北京市都市计划委员会副主任。
【《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告:夫妻携手,用一生探索中国建筑史】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15