A trader who worked for UBS and Citigroup, along with two inter-dealer brokers were questioned by police in London on Tuesday after being targeted in the first arrests in the widening global probe into the manipulation of Libor.
一名曾为瑞银(UBS)和花旗集团(Citigroup)工作的交易员以及两名同业经纪商周二受到伦敦警方讯问,这是全球对伦敦银行同业拆借利率(Libor)操纵案不断扩大的调查中首批被捕的嫌疑人。
The arrests mark a public shift of direction in the investigation into the potential abuse of the benchmark interest rate, which has embroiled at least 20 of the world’s biggest banks and inter-dealer brokers.
这些逮捕标志着对于基准利率可能遭到操纵的调查出现公开的转向,此项调查涉及全球至少20家大型银行和同业经纪商。
Tom Hayes, a 33-year-old former trader who specialised in products pegged to yen-denominated Libor, and whose employment has stretched from Tokyo to London, was arrested and questioned at a London police station on Tuesday after his home was searched by City of London Police and the Serious Fraud Office, people familiar with the investigation told the Financial Times.
知情人士对英国《金融时报》表示,现年33岁、专长于日元计价Libor产品、曾在东京和伦敦任职的前交易员汤姆·海耶斯(Tom Hayes)周二被捕,并在伦敦一家警察局受到讯问。此前伦敦金融城警察局(City of London Police)和英国严重欺诈办公室(Serious Fraud Office, SFO)对他的住宅进行了搜查。
【Libor操纵案 英国警方逮捕三人】相关文章:
★ 谷歌无垄断
★ 英国央行任人唯才
★ 瓦尔都窗前的一瞥
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15