人们进入一些交际圈真的是因为种族和文化的区别。那时我才第一次更明确地知道自己是欧洲人，作为英国人的我行为和思维方式都和身边的欧洲人一样。

I am definitely European.

当然我是欧洲人。

Before this experience, I’ll admit I wasn’t hugely aware of this.

留学之前，我承认自己没有真正意识到这一点。

As to why most Brits don’t feel European, I suspect it’s because of the rather large stretch of water that separates us from the mainland. So Brits not identifying as European is quite a standard phenomenon, I believe.

至于为什么大多数英国人都不把自己当欧洲人，我怀疑是因为在我们和大陆之间有大片水域相隔，所以我认为英国人不把自己当欧洲人是很正常的现象。

获得10.7k好评的回答 @Geoffrey Thorndyke：

Why do the British not feel European?

为什么英国人不觉得自己是欧洲人？

I am answering the question from a purely personal view. First I regard myself as “English” not British. Secondly I do not feel European as Europe is “abroad”. I have been there, Germany, Austria, France, but not since 1961.

我要从很私人的角度来回答这个问题。首先我把自己看作是英格兰人，而非英国人。其次我不认为自己是欧洲人因为欧洲是“外国”，我去过欧洲，到过德国、奥地利、法国，但1961年以后就再没去过。

【英国人为什么不把自己当欧洲人？】相关文章：

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 为什么星巴克的咖啡那么贵？

★ 有什么事听起来容易做起来难？

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ 英国人喜欢什么茶？

★ 为何实习机会那么不公平?

★ 学霸一般每天学习几个小时？

★ 为什么事情这么令人恼火呢？

★ 单亲家庭孩子成绩为何不好

★ 可口可乐和百事可乐到底有什么区别？