With its two biggest strategic rivals also being major tech providers, the U.S. government is trying to cut its dependence on Russian and Chinese technology firms.

因为美国政府的两个最大的战略对手同时也是其主要的技术供应商，所以美国政府正试图减少对俄罗斯和中国科技公司的依赖。

The latest move comes from the FCC. Its chairman, Ajit Pai, circulated a proposal for consideration at the Commission's April 17 meeting to ban certain companies from receiving government funds that subsidize low-income Americans’ access to phone and internet service.

最新的行动来自美国联邦通信委员会。其委员长阿吉特·派安在该委员会于4月17日召开的会议上建议，美国政府应考虑禁止为某些向低收入的美国人提供手机和互联网服务的公司提供资金补贴。

“Hidden 'back doors' to our networks in routers, switches—and virtually any other type of telecommunications equipment—can provide an avenue for hostile governments to inject viruses, launch denial-of-service attacks, steal data, and more,” writes Pai.

“隐藏在我们的路由器、交换机以及其他通信设备网络上的‘后门’可能会为敌方政府提供一条通道，使其得以注入病毒、发起阻断式服务攻击、窃取数据以及进行其他行动，”派安写道。

Pai didn't name specific firms, but Chinese companies Huawei and ZTE will likely be at the top of the list that Pai wants the FCC to draw up.

【中美贸易战正式打响？美国将要限制华为手机！】相关文章：

★ Zara换了个logo！网友对此并不感冒

★ 智慧人生:牢记8句话 把握幸福生活

★ 报告称超过30%的小城市年轻人入不敷出

★ 国王与鞋匠

★ 首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”

★ 汉堡王正面叫板星巴克,但这价格有点怪

★ 用大数据如何拯救世界?

★ 微软要求政府向他们多收税，难道是嫌自己钱多？

★ 神经学家解读:什么是偏头痛

★ 新西兰将建“惠莱坞”挑战好莱坞