China is a socialist state under the people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants, said Xi, noting that all power in the country belongs to the people.

习近平说，我国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家，国家一切权力属于人民。

He urges all civil servants to always put people at the highest place, wholeheartedly serve the people and work for the people's interests and happiness.

习近平说，一切国家机关工作人员，都必须始终要把人民放在心中最高的位置，始终全心全意为人民服务，始终为人民利益和幸福而努力工作。

National rejuvenation and reform

民族复兴和改革

China has continuously strived for its dream of realizing great national rejuvenation for over 170 years, said Xi.

习近平说，近代以来，实现中华民族伟大复兴成为中华民族最伟大的梦想，中国人民为实现这个伟大梦想进行了170多年的持续奋斗。

Turning the grand blueprint for China into reality is new Long March.

习近平说，把蓝图变为现实，是一场新的长征。

We need to deepen reform more comprehensively and broaden opening-up with intensified efforts and with more concrete measures, said Xi.

习近平说，我们要以更大的力度、更实的措施全面深化改革、扩大对外开放。

【习近平在十三届全国人大一次会议闭幕会上发表重要讲话】相关文章：

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 为什么抱臂能帮助抑制疼痛

★ 《波西米亚狂想曲》口碑爆棚，4首经典了解皇后乐队

★ 习近平在十三届全国人大一次会议闭幕会上的讲话

★ 菲律宾小镇立法禁止八卦 违者罚款还要捡垃圾

★ 2019年《政府工作报告》双语要点

★ 促进肠道健康的简单方法

★ 每天慢跑几公里有什么好处?

★ 为什么要辞掉现在的工作?

★ 首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”