如果你是善于察言观色的人，当对方脸色一变时，你会马上察觉到对方情绪的变化。英语里说blue in the face、green with envy，原来这些短语都是有科学依据的。快乐、悲伤、厌恶、惊讶等情绪会让你的脸色发生哪些变化？美国科学家们已经率先研究出了一套和情绪对应的“脸色模式”，准确率可达90%。

Whether it is arguing until ‘blue in the face’ or feeling ‘green with envy’ the English language is well-stocked with idioms linking color to emotion.

无论是争辩到“脸色发蓝”还是感觉“嫉妒得发绿”，英语中还真不缺将颜色和情绪联系在一起的习语。

Now for the first time, scientists have shown that people actually do change hue depending on their feelings.

不过这是科学家第一次表明，人类的脸色确实会随着情绪的变化而改变。

Although it is a subtle alteration to skin tone and complexion around the nose, eyebrows, cheeks or chin, the effects are picked up subconsciously by observers, making it very hard to hide emotions.

尽管只是鼻子、眉毛周围、双颊和下巴的肤色稍微有些变化，但是对方却能下意识地察觉到，因此要隐藏情绪真的很难。

It means that a sad person, attempting to put on a brave face will still flush the color of his or her unhappiness, inadvertently showing the turmoil behind their smile.

【无处可藏！科学家教你根据脸色来判断各种情绪】相关文章：

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ 奥运篮球运动员将被“随位安保”

★ 财政悬崖面前 以不变应万变

★ 用猎头的方式寻找你的白马王子

★ 亚洲必须摆脱西方思维的束缚

★ 巴菲特向瑞士再保险索赔10亿美元

★ 苹果CEO今年总薪酬420万美元

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

★ “超级风暴”将侵袭美国东岸地区

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动