在听取工作报告的同时，我偶尔会看一看坐在一层的2970名人大代表。这些来自不同背景的代表，既包括农民、工人，也有技术领域的从业者，但在两会期间，他们和政府官员是一样的，都是人民代表，都握有神圣的一票。我还看到了许多身穿特色服饰的少数民族代表，还有很多不远万里赶来参会的代表。在这里，我看到了整个中国。

And before the report was read, I stood with the rest of the chamber as the national anthem played. I am, of course, not Chinese. But as the music swelled and thousands of voices rose in unison, I couldn’t help but be moved by the gravity of the moment. This spirit of consensus continued through the opening plenary, as deputies made clear their approval for the report through applause and engaged in friendly conversation before and after the meeting. Disagreements no doubt exist within such a large and sundry group, but at its core this is an assembly unified on a mission of sustained national development, able to resolve differences amicably and ready to take on the vital responsibility it has been given by its electoral units.

《政府工作报告》开始之前，国歌奏响，我和全体在场人员一起起立。当然，我不是中国人。但随着国歌声越来越大，上千人齐声高唱时，我不禁被这庄重的时刻感动了。这种寻求共识的精神贯穿大会全程，代表们用掌声明确表明了他们对报告的赞同，并在会议前后进行友好交谈。毫无疑问，这样庞大而人数众多的集体中必然存在分歧，但大会的本质是追求国家可持续发展团结一致，友好解决分歧，并准备承担选举单位所授予的重大职责。

【外籍记者眼中的两会：国家与人民齐奋进新时代再创辉煌】相关文章：

★ 施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻将终结

★ 累垮的中年人或记忆力衰退

★ 谁该为受神经毒素污染的太平洋负责?

★ 威廉凯特婚后首亮相 迎接奥巴马夫妇

★ 超过60％的中国人喜欢电子阅读

★ 2019年或是折叠手机年 你喜欢哪种折叠方式？

★ 禁止体罚！法国“禁打屁股法”正式通过

★ 地球未来很“凄惨”？100万个物种正遭受灭绝威胁

★ 绿皮书指出 我国人口负增长时代即将到来

★ “全球最聪明国家与地区榜”发布 中国位列第三