中国人民的生活水平已经提高了，他们的期待也会越来越高，中国共产党和中国政府要满足人民期望的难度是任何国家都体会不到的。要确保近14亿人民过上富足的生活，这样的治理挑战是我永远无法理解的。然而，我去过的每个地方的人们对此都很乐观。否认中国存在问题是愚蠢的，毕竟没有任何国家是完美的。但是，这里的人们正视这些问题，并理解要解决问题需要时间。而也许最重要的是，他们相信中国政府会解决问题。过去五年以及中华人民共和国自成立近70年来，中国所取得的成就让这一信念生根。

It’s hard not to contrast that with life in the US — where everyone knows what the problems are, has been dealing with them for decades and has no faith their government can or will do anything to help. Back home, my heart broke every time I spoke to people unable to afford basic necessities like housing or health care, and it only got worse when I asked officials what their solutions were. Across the board, the answers were the same: variations on “nothing we can do”.

我很难不拿美国的生活与中国对比，所有美国人都知道这个国家的问题所在，几十年来一直与这些问题打交道，而他们不相信政府可以或愿意有所作为。每当我回国后和那些负担不起住房、医疗等基本生活需求的人们聊天时，我都十分痛心，而当我问过政府官员们他们有什么对策后，只会更加难受。总而言之，答案就是“我们无能为力”。

【外籍记者眼中的两会：国家与人民齐奋进新时代再创辉煌】相关文章：

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 谷歌和脸书被要求公开广告投标机制

★ 女顾客穿10万美金衣服去H&M购物，竟毫无违和感

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ 禁止体罚！法国“禁打屁股法”正式通过

★ 大热天不知道该选什么口味的冰淇淋？不如参考下你的星座吧

★ 如果有半个月假期，不考虑预算，你最想去哪？

★ 中国首批“瑜伽硕士生”引外媒关注

★ 累垮的中年人或记忆力衰退

★ 施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻将终结