根据《柯林斯英语词典》，不少常用的英语单词其实都受到了印度英语的影响。这其中就包括单词shampoo（洗发香波），这个词原来是印度语，意思是按摩或揉捏；单词cushy（轻松的）也源自印度语，意思是“愉快的”；单词cot（简易床），在印度语中的意思是吊床或床架；还有thug（暴徒），在印度语中的原义是欺骗或偷窃。

Common Hinglish phrases, with borrowed British words, include: "Time kya hua hai?" - which means "what is the time right now?"; and "I have hazaar things on my mind right now" which means "I have a thousand of things on my mind right now."

常用的含有英语舶来语的印度英语短语包括Time kya hua hai?，意思是“现在是几点钟？”还有I have hazaar things on my mind right now，意思是“我现在脑中千头万绪”。

While there is evidence of Hinglish being around since the 17th century, and featuring in poetry in 19th Century, it took off notably as part of popular culture in the 1990s with the rise of music channels like MTV. It is now said to be ubiquitous in Bollywood film.

有证据显示从17世纪起印度英语就已经存在了，而且还出现在19世纪的诗歌中，20世纪90年代随着MTV等音乐频道的兴起，印度英语作为流行文化的一部分使用量也显著增加。如今，据说印度英语在宝莱坞电影中无处不在。

【学中文还不够 英国开学又开印度英语课】相关文章：

★ Lex专栏：欧元“死缓”？

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 北京将于2017年建成超大机场

★ 让更多英国人分享复苏

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ 伊索寓言：狼和小羊

★ 后危机时代IPO市场大幅萎缩

★ 双语资讯：台湾外海发生6.6级地震

★ 希腊竭力避免50亿欧元债务违约

★ 英国小学生办婚礼 早熟程度令人咋舌