欧洲央行救得了欧元吗？_时事_双语阅读-查字典英语网

欧洲央行救得了欧元吗？

有。如果人们认为留在欧元区明显符合所有人的利益，那么欧元区生存下去的可信度将大大提高。要实现这一点，赤字国需要增长和就业。欧洲央行可以通过更重地踩下货币政策油门来作出贡献。毕竟，短期经济前景依然黯淡：欧洲央行预测今年欧元区实体经济增长率在-0.6%至-0.2%之间，而2013年是-0.4%至1.4%之间。截至2012年第二季度，欧元区名义国内生产总值(GDP)仅比2010年第一季度高3.4%。

Yet the answer is also, alas, no, because a more aggressive monetary policy would confirm German fears that the ECB was becoming the Banca d’Italia. The difficulty for the ECB is that relevant and appropriate measures are viewed, in Germany, as a giant step on the dismal path to hyperinflationary ruin. So long as this is the case, the ECB cannot make the euro look irreversible. That fact will undermine markets. That would force the ECB to buy more, so making the policy still less credible.

但不幸的是，答案也是“没有。更加激进的货币政策将印证德国的担忧，即欧洲央行正成为意大利央行(Banca d’Italia)。欧洲央行的困难在于，相关和适当的措施在德国被视为朝着严重通胀的废墟迈出一大步。只要这种情况没有改变，欧洲央行就无法让欧元看上去具有不可逆性。这个事实将挫伤市场底气。那将迫使欧洲央行买入更多债券，从而进一步削弱政策的可信度。

【欧洲央行救得了欧元吗？】相关文章：