The value of assets managed by the private equity industry globally continued to rise last year, hitting a record $3tn despite financial market turmoil and sluggish economic conditions.
在金融市场动荡以及经济形势疲弱的背景下,全球私人股本业(PE)管理的资产价值去年继续增长,达到创纪录的3万亿美元。
The results will provide a boost to the private equity industry, which has been struggling with difficult conditions for raising new funds, a slump in deal making activity and heightened public scrutiny following the US presidential campaign of Mitt Romney, the Republican candidate who ran Bain Capital before turning to politics.
这一成绩将为私人股本业的发展注入强劲动力。近段时间以来,由于新基金的筹建变得艰难,加上交易活动的大幅放缓,以及米特·罗姆尼(Mitt Romney)参与美国总统竞选之后,该行业受到的公共审查愈加严格,私人股本业的发展遭遇了重重挑战。这位共和党候选人在迈入政坛之前,曾掌管贝恩资本(Bain Capital)。
Despite the increased criticism, the private equity industry has continued to attract assets from investors such as pension funds seeking investment returns to meet their obligations.
尽管批评声与日俱增,但私人股本业依然吸引了投资者手中的资产,投资者中包括寻求投资回报以满足其义务的退休基金。
【全球私人股本业规模达3万亿美元】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15