他的女友奥伯伦-辛克莱是一家创意公司的老板,大约30年前在香港生活时,第一次听说这种草药补品。
“This started working in 15 minutes,” said Mr. Schweder.
施伟德尔说:“15分钟就开始见效了。”
“I’ve probably gotten about five people to try it, but I’ve told many more.”
“我已经把它安利给大概5个人,还告诉了更多人。”
然后一传十、十传百,很快纽约、加州这些感冒重症区就传遍了,枇杷膏就此被推上热门话题。
这种药一般简称为“枇杷膏”,在中国市场和线上线下的药店每瓶10盎司(约300ml),售价在7美元(约合44元人民币),而代购价格则高达每瓶70美元(约合440元人民币)。
Herbal remedies with loquat have been produced in China for hundreds of years.
在中国使用枇杷作为中草药已有几百年的历史。
The Nin Jiom Medicine Manufactory began producing Nin Jiom Pei Pa Koa in Hong Kong in 1946.
1946年,京都念慈菴总厂有限公司在香港成立,并开始生产京都念慈庵蜜炼川贝枇杷膏。
The company began marketing it to Chinese mainland, North America, and Europe in the 1980s.
该公司在20世纪80年代开始将其产品推广到中国大陆、北美和欧洲市场。
Competing loquat syrup remedies are still produced in Hong Kong, but they remain less popular.
【流感肆虐 中国神药川贝枇杷膏在美国火了】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15