联合利华没有因此却步，它使用了一系列传统市场推广手法，包括聘请最红的名人打电视广告、店内产品试用和排汗测试，以及赞助演唱会等。

Many of its efforts seem tone deaf in retrospect.

但该公司的许多努力似乎都没有奏效。

A series of Rexona print ads portrayed a person’s armpits as potential threats to others. In one, a gunslinger — his armpit hovering over the scene in the foreground — appears to take down his opponent without touching his revolver. In a similar ad, a boxer appears to knock out his opponent with little more than his aroma.

一系列舒耐的平面广告刻画了一个人的腋窝成为他人的潜在威胁。在一则广告中，一名持枪劫匪的腋窝在画面前景摇晃，他似乎没有使用手枪就制服了对手。在另一个类似广告中，一名拳击手只靠自己的体味就击倒了对手。

Ng Tian It, a Singaporean creative director who oversaw the ad campaign, was proud of the look. But he said the ads appeared to be out of touch with many Chinese consumers unfamiliar with Old West shootouts, professional boxing and the prospect of offensive underarm smells.

负责这个广告系列的新加坡创意总监黄田一对视觉效果感到很满意。但他说，这些广告似乎脱离了中国消费者的生活，他们对美国西部枪战、职业拳击和令人不快的腋臭并不熟悉。

【为何除臭香体露在中国不受欢迎？中国人自带除臭基因】相关文章：

★ 英国内政部警告：中产专业人才外流

★ BAE与EADS联姻告吹

★ 阿富汗军事基地遇袭10人受伤

★ 重新审视ETF基金

★ 中海油向美方重新申请收购尼克森

★ 2012年英国大公司高管基薪仅涨3%

★ 熊猫粪便垒成的“维纳斯”卖出高价

★ 飓风一周 美国逾170万家庭仍断电

★ 中国公司本周或将现身美国IPO市场

★ 蒙古国大举进入国际资本市场