7. “A weekend getaway with her brother and his wife. She didn’t have a good relationship with her brother and thought that a weekend with all four of us would be good for her. Needless to say, the narcissistic gift of 60 hours imprisoned with the two of them was horrible for me and for her brother’s wife! Misery loves company.” ― Bill D.

“我收到的情人节礼物是和她的哥哥嫂子周末一起外出度假。她和她哥关系不太好，她以为四个人共度周末对她有好处。无需多言，这份自恋的礼物——和这对兄妹囚禁在一起的60个小时——对我来说糟透了，对她嫂子也是！同病相怜啊。”——比尔·D

8. “He took his single ‘friend’ out for dinner and a movie on Valentine’s Day. Worked out well for them. They’re now engaged.” ― Deanna G.

“情人节他带他的单身‘朋友’出去吃饭看电影。对他们来说很不错。现在他们订婚了。”——迪安娜·G

9. “One year my ex completely neglected to make any plans or get any cards, flowers or gifts. I assumed the lack of any acknowledgment all day meant there was a big surprise coming later. Walking in our neighborhood gourmet market, bombarded with chocolates, decorations and cards, he grabbed a card, bought it and handed it to me, unsigned. In the checkout line.” ― Abby K.

“有一年我的前男友完全没有制定任何情人节计划，也没有买卡片、鲜花等礼物。我以为一整天都没有表示，晚些时候会有一个大惊喜。后来我们走进了小区的一个精品超市，超市里到处都是巧克力、装饰物和卡片，于是他拿了一张卡片，付完款，什么也没写就把它递给我。就在收银台那边。”——艾比·K

【情人节送啥好？看看这些“反面教材”先】相关文章：

★ 一个人的情人节：享受单身的理由

★ 欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”

★ 今年情人节送什么？过个“绿色”情人节吧

★ 双语美文：人生中的“蝴蝶效应”

★ 双语：未来“台湾塔”

★ 各类企业纷纷拓荒缅甸市场

★ 2020年希腊何去何从？

★ 埃及宪法草案公投可能引发新动荡

★ 麦当劳的奥运“嘉年华”

★ 情人节送啥好？看看这些“反面教材”先