“China is putting a lot of resources into education. But even so this is not enough to meet the requirements of an economy that, even if it has slowed down somewhat, is still expanding extremely fast [at 7-8 per cent a year] by the standards of most countries, Mr Manyika said.

马尼卡表示：“中国正在向教育领域投入大量资源。但即便如此也不足以满足中国经济的需要。虽然中国经济增长速度现已有所放缓，但相对于绝大多数其他国家而言，中国经济增长的速度仍然很快，年增速达到7%至8%。

Another difficulty for China stems from the changing balance of its population, with the ratio of old to young people growing rapidly.

中国面临的另一大困境来自于自身人口结构的变化，老年人口比例快速上升。

As a result, the numbers of people in their 20s entering the workforce – and potentially with high levels of education – are likely to be relatively small over the next few years relative to the country’s population.

受此影响，20多岁、可能拥有较高教育水平的新增劳动力人数，在未来几年中国人口中所占比重可能相对较校

【研究显示全球技术人才短缺】相关文章：

★ 全球股市接近17个月高位

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ 柯维的“高效能”人生

★ 全球氦气供应短缺

★ 香港女性成全球最长寿人群

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 全球最佳CEO百人榜出炉

★ 眼保健操开始：护眼穴位知多少？（视频）

★ 最新研究挑战传统：男生学理科未必有优势