Each of us in this room are celebrated because of the stories that we tell. And this year we became the story. But it's not just a story affecting the entertainment industry. It's one that transcends any culture, geography, race, religion, politics or workplace. So I want tonight to express gratitude to all the women who have endured years of abuse and assault because they, like my mother, had children to feed, bills to pay and dreams to pursue.

在这里的每一个人都应为我们讲述的故事而自豪，而在今年，我们自己也成为了故事。然而这个故事并不仅仅对娱乐产业产生了影响，它还是一个超越文化、地理、种族、宗教、政治和工作的故事。所以今晚我要借此机会感谢所有长期经历折磨和侵犯的女性，她们就和我的母亲一样，有孩子要养育，有账单要支付，还有梦想要追寻。

They're the women whose names we'll never know. They are domestic workers. And farm workers. They are working in factories and they work in restaurants and they're in academia, and engineering, and medicine, and science. They're part of the world of tech and politics and business. They're our athletes in the Olympics and they're our soldiers in the military. And there's someone else: Recy Taylor. A name I know and I think you should know too.

她们是一些我们永远都无法得知姓名的女性。她们是家庭佣工、农场工人，她们在工厂工作，在餐厅工作，在学术界、在制造界、在医药界、在科学界工作。她们是这个世界科技、政治和商业的一部分。她们是奥运会的运动员，是军队中的士兵。我还要谈谈另一个人，蕾西·泰勒。我知道这个名字，我认为你们也该知道这个名字。

【奥普拉要竞选总统？2020美国大选或上演电视明星PK赛】相关文章：

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(3)

★ 下班早感到内疚?为环保早点下班吧

★ 成都富士康爆炸已致2死16伤

★ 彪悍也要有度！俄罗斯立法禁止饲养鳄鱼狮子等危险宠物

★ 90后花钱“大手大脚”？外媒分析年轻人花钱时在想什么

★ 最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点

★ 别人否定你的时候更要相信自己

★ 为什么事情这么令人恼火呢？

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事

★ 养狗和养猫，哪家主人更幸福？科学家这样回答