奥普拉要竞选总统？2020美国大选或上演电视明星PK赛_时事

奥普拉要竞选总统？2020美国大选或上演电视明星PK赛

I'd like to thank the Hollywood Foreign Press Assn., because we all know that the press is under siege these days. But we also know that it is the insatiable dedication and the absolute truth that keeps us from turning a blind eye to corruption and injustice, to tyrants and victims and secrets and lies. I want to say that I value the press more than ever before as we try to navigate these complicated times, which brings me to this: What I know for sure is that speaking your truth is the most powerful tool we all have. And I'm especially proud and inspired by all the women who have felt strong enough and empowered enough to speak up and share their personal stories.

我要感谢好莱坞外国记者协会。我知道资讯界最近承受了很大的压力，我们也知道要揭开事实真相，让大家正视曾经视而不见的腐败和不公正需要付出多大的努力。我想说的是，在我们努力挺过这段艰难时刻的同时，我也比以往任何时候都更尊敬资讯媒体，我也意识到了一点：说出事实真相是我们都拥有的最强大的工具。所有那些勇敢说出真相、分享自己故事的女性，她们让我特别自豪、也特别鼓舞人心。

Each of us in this room are celebrated because of the stories that we tell. And this year we became the story. But it's not just a story affecting the entertainment industry. It's one that transcends any culture, geography, race, religion, politics or workplace. So I want tonight to express gratitude to all the women who have endured years of abuse and assault because they, like my mother, had children to feed, bills to pay and dreams to pursue.