阿拉伯国家提议加强互联网监管_时事

阿拉伯国家提议加强互联网监管

An unexpected new proposal for international regulation of the internet drew warnings over the weekend of a spread of online censorship and left a global conference on the issue on the edge of collapse.

有关对互联网进行国际监管的一个出乎意料的新提议，周末引发人们警告网络审查制度蔓延，导致各方就这个问题举行的全球会议濒临崩溃。

The deep divisions over treatment of the internet came after Arab states put forward a plan on Friday that would require countries explicitly to regulate internet companies. The proposal, at a conference in Dubai to agree a new international telecoms treaty, has won the backing of Russia and China, along with a group of other countries.

阿拉伯国家上周五提出一项明确要求各国监管互联网公司的计划，各方在如何对待互联网的问题上出现了深层次分歧。在迪拜举行的这场会议旨在达成一项新的国际电信条约，阿拉伯国家提出的上述提议得到俄罗斯、中国等国家的支持。

The pitch for direct regulation was not welcomed by delegations from the US and elsewhere which have supported the current light system of regulation.

直接监管的提议没有得到美国等国家的代表团的赞同，这些国家支持目前的宽松监管体系。

“The conference has been hijacked by a group of countries that want to extend regulation of the internet, said one person familiar with the US position. “This is completely unacceptable to the US point of view.