*bedbugs:n. 床虱
❽ Easy peasy, lemon squeezy.
表达“简简单单,小事一桩”,easy、peasy和squeezy押韵。
❾ Take care, teddy bear.
表达“保重”,care和bear押韵。
*teddy bear:n. 泰迪熊
❿ You wish, tuna fish.
表达“想得美”,wish和fish押韵。
*tuna fish:金枪鱼
还有两句“互动式”的押韵表达,也很好玩:
See you later, alligator.
In a while, crocodile.
一会见。
一会见。
Later和alligator押韵(alligator:n. 美国的短吻鳄);while和crocodile押韵(crocodile:n. 鳄鱼的统称)。
-Do your thing, chicken wing.
-I'll do my best, chicken breast.
做好你的事!
我会尽力做到最好!
Thing和wing押韵(*chicken wing:鸡翅);best和breast押韵(*chicken breast:鸡胸)。
看了这些美国人常用的“押韵短语”(rhyming phrase),有没有觉得英语又更有趣了一些呢?
【“大吉大利,晚上吃鸡”:一句歪打正着的完美翻译】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15