“大吉大利，晚上吃鸡”：一句歪打正着的完美翻译
See you later, alligator.
In a while, crocodile.
一会见。
一会见。
Later和alligator押韵（alligator：n. 美国的短吻鳄）；while和crocodile押韵（crocodile：n. 鳄鱼的统称）。
-Do your thing, chicken wing.
-I'll do my best, chicken breast.
做好你的事！
我会尽力做到最好！
Thing和wing押韵（*chicken wing：鸡翅）；best和breast押韵（*chicken breast：鸡胸）。
看了这些美国人常用的“押韵短语”（rhyming phrase），有没有觉得英语又更有趣了一些呢？
注：本文转载自侃英语（KanEnglish）
【“大吉大利，晚上吃鸡”：一句歪打正着的完美翻译】相关文章：
★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）
上一篇：美国将巴基斯坦列入严重侵犯宗教自由的“特别观察名单”
下一篇：国内英语资讯:China donates prefabricated houses for displaced people in Myanmars Rakhine state
- 时事
最新
- 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
2020-09-15
- 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15
- 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15
- TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15
- 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15
- 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15
- 网友关注
- 国内英语资讯:Chinas top leadership urges more efforts to ensure food safety
- 2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业33
- 2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业29
- 伊拉克2016年近7千平民死于恐怖袭击和其他暴力
- 2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业23
- 体坛英语资讯：Zidane admits he wants Pepe to sign new Madrid deal
- 扎克伯格公布2017新年计划
- 一周热词榜（12.24-30）[1]-30）
- 体坛英语资讯：Chilean national soccer team eyes China Cup title
- 2016届北师大版高三一轮总复习英语课时作业24
精品推荐
- HIV life expectancy 'near normal' thanks to new drugs 研究发现新药物可使艾滋病毒携带者预期寿命“接近正常”
- 和“英式下午茶”有关的英语表达
- The power of colour 色彩的魅力
- All over the shop 到处都是
- Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
- Perpendicular 和 vertical 的区别
- 英语里“pink 粉红色”的含义
- Not half 加强肯定语气的表达“非常”
- 英国餐桌礼仪小常识
- London City first in UK to get remote air traffic control 英国首个远程空中交通管制系统
- 美文赏析:真正的自我 从不会被弄丢
- 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
- 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
- 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
- TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
- 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
- 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
- 国际英语资讯:EU signs first deal with AstraZeneca to buy COVID-19 vaccines
- 国际英语资讯:Argentine official urges public to comply with health measures against COVID-19
- 国际英语资讯:Tunisian PM-designate says to interact positively with all political parties
- 023牛津上海版英语高二下册 Unit 6 Problems and solutions教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 练习3_第三课时(二等奖)(苏教版五年级上册)_T1513659
- 练习4_第二课时(特等奖)(苏教版五年级上册)_T353063
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
- 017牛津上海版英语高二上册 Unit 3 Contemporary style教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 人教精通版六年级英语下册Unit 3 We are going to travelLesson 18
- 口语交际_第一课时(二等奖)(人教版五年级上册)_T595208
- 牛津上海版三年级英语上册Module 3 Unit 3 In the park
- 第20课 魏晋南北朝的科技与文化_第一课时(市一等奖)(部编版七年级上册)_T4791342
- 牛津上海版四年级英语上册Module 3 Unit 3 In the shop
分类导航
最新英语试题
英语教学视频
- 3 只拣儿童多处行_第三课时(二等奖)(苏教版五年级下册)_T585702
- 1 走，我们去植树_第一课时(市一等奖)(苏教版四年级下册)_T327208
- 口语交际_第一课时(二等奖)(人教版五年级上册)_T595209
- 冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频
- 二十五 毛泽东词二首_第一课时(二等奖)(苏教版七年级下册)_T3916097
- 005牛津上海版英语高二上册 Unit 5 Technology all around us教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 第二十课 陋室铭_第一课时(二等奖)(长春版七年级上册)_T493094
- 牛津上海版三年级英语上册Module 1 Unit 3 How old are you
- 001牛津上海版英语高二上册 Unit 1 Sporting events教学课堂实录视频+PPT课+教案，广州市
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 7
