Was it the coffee?

是因为咖啡吗？

Compared with non-coffee drinkers, those who drank about three cups of coffee a day appeared to reduce their risk of getting heart problems or dying from them.

与不喝咖啡的人相比，每天喝大约三杯咖啡的人患上心脏病或死于心脏病的风险会降低。

The strongest benefits of coffee consumption were seen in reduced risks of liver disease, including cancer.

喝咖啡最大的健康益处是患肝脏疾病（包括肝癌）的风险降低。

But Prof Paul Roderick, co-author of the study, said the review could not say if coffee intake had made the difference.

但研究报告的合著者保罗-罗德里克教授说，研究结论无法证实这种差异是否由咖啡导致。

"Factors such as age, whether people smoked or not and how much exercise they took could all have had an effect," he said.

他说：“年龄、是否吸烟、每天做多少运动等因素都有影响。”

The findings back up other recent reviews and studies of coffee drinking so, overall, his message on coffee was reassuring.

这一研究结果支持了最近的其他几项有关喝咖啡作用的综述和研究，因此从总体上看，研究结果是可靠的。

"There is a balance of risks in life, and the benefits of moderate consumption of coffee seem to outweigh the risks," he said.

【研究：每天喝三杯咖啡有益健康】相关文章：

★ 研究显示 25岁和55岁最具创新力

★ 研究发现早起的人不容易抑郁

★ 职场白领下班后做家务有害健康

★ 研究：太快乐的人容易早死

★ 戒不掉咖啡?竟然有这些好处

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大

★ 新研究，不同的人喝咖啡喝到的味道不一样

★ 研究发现：恋爱中的女人不容易得感冒

★ 做个成年人有哪些好处?

★ 人生的四季各有滋味