我们在国内主办了几场多边外交活动，包括首届“一带一路”国际合作高峰论坛、金砖国家领导人厦门会晤、中国共产党与世界政党高层对话会等会议。我还参加了一些世界上的重要多边会议。今年年初，我出席达沃斯世界经济论坛年会，并在联合国日内瓦总部作了讲话，后来又出席了二十国集团领导人峰会、亚太经合组织领导人非正式会议等。在这些不同场合，我同有关各方深入交换意见，大家都赞成共同推动构建人类命运共同体，以造福世界各国人民。

We hosted several multilateral diplomatic events in China, including the first Belt and Road Forum for International Cooperation, the BRICS Summit in Xiamen, and the CPC in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting. I also took part in some major multilateral meetings overseas. At the beginning of the year, I attended the annual World Economic Forum in Davos, and delivered a speech at the UN Headquarters in Geneva. Later, I attended the G20 Summit and the APEC Economic Leaders' Meeting. During these occasions, I had many in-depth exchanges of views with concerted parties and they all supported the joint promotion of building a community of shared future for mankind so as to benefit people across the world.

2017年，我又收到很多群众来信，其中有西藏隆子县玉麦乡的乡亲们，有内蒙古苏尼特右旗乌兰牧骑的队员们，有西安交大西迁的老教授，也有南开大学新入伍的大学生，他们的故事让我深受感动。广大人民群众坚持爱国奉献，无怨无悔，让我感到千千万万普通人最伟大，同时让我感到幸福都是奋斗出来的。

【幸福是奋斗出来的！习主席新年贺词金句+双语全文】相关文章：

★ 翻译每日一练：温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4

★ 全球领导人新年贺词都说了些啥？

★ 译经：十个经典口译句型

★ 桑德伯格清华毕业演讲：命运偏爱勇者

★ 习近平主席2014年新年贺词（双语）

★ 双语阅读：日本新首相野田自喻“泥鳅”

★ 李克强夏季达沃斯开幕致辞(双语全文)[1]

★ 温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(7)

★ 习主席的2017新年贺词中英双语全文，大家撸起袖子加油干！

★ 人的自信