2014年3月13日上午，十二届全国人大二次会议在人民大会堂举行记者会，国务院总理李克强应大会发言人傅莹的邀请会见中外记者，并回答记者提问。

On the morning of 13 March 2014, the Second Session of the Twelfth National People’s Congress held a press conference at the Great Hall of the People. Premier Li Keqiang of the State Council met with Chinese and foreign press at the invitation of Fu Ying, spokesperson of the NPC Session.

[国务院总理 李克强]媒体的朋友们，感谢你们对中国两会给予的关注和作出的报道，大家辛苦了。下面就请提问。

Premier Li Keqiang said: Friends from the press, I want to thank you for your interest in and coverage of the NPC and CPPCC Sessions. My appreciation goes to all of you for your hard work. Now I would be happy to take your questions.

[美国有线电视资讯网记者]李总理，我的问题是和失联的马航飞机有关。首先借此机会对于机上的乘客、机组人员以及他们的家属表示同情。大家都在急切地等待飞机的有关消息。请问您的是，中国政府在民用、军事以及卫星获取图象等方面采取了什么措施来全力参与失联飞机的搜救行动？我还想问，这起事件会否对中国的对外开放政策和海内外的旅游业产生影响？中国将采取什么措施确保国内以及海外中国公民的安全？比如中国政府是否会考虑进一步加强业已十分严格的安保措施？

【李克强总理答中外记者问（双语全文）】相关文章：

★ 温总理剑桥大学演讲对译稿（上）

★ 就职演说

★ 八段经典演讲节选（中英文对照）

★ 香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞（2）

★ 习近平主席2016年新年贺词（双语全文）

★ 六一中英双语主持词

★ 奥巴马2015国情咨文演讲（双语全文）

★ 习近平在博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲（双语全文）

★ 奥巴马在林肯纪念堂的演讲（中英双语）

★ 斯诺登圣诞电视讲话（双语）