公共账目委员会主席玛格丽特·霍奇(Margaret Hodge)表示:“英国边境管理局在制定适当的控制措施取代原有措施之前就推出新的学生签证记分制度,真是极不寻常。
“The result?.?.?.?was chaos: an immediate high level of abuse of the new system and a surge in the number of student visas. In 2010, the number of migrants who abused the student route to work rather than study went up by as much as 40,000 to 50,000.
“结果是一片混乱:新制度立即遭到较高程度的滥用,学生签证数量飙升。2010年,滥用学生签证到英国来工作而非学习的移民增加了4万至5万人。
The committee was especially critical of the agency for removing the power of clearance officers to assess applicants’ intentions on paper and, in some cases, by interview. MPs also criticised its decision to rely on visa letters to guarantee that students were being sponsored throughout their courses, which they said were easily forged.
委员会尤其批评边境管理局取消了签证官通过书面材料(某些情况下通过面谈)来评估申请人意图的权力。议员还批评边境管理局依赖签证函来担保学生在整个课程期间得到资助的决策,他们指出签证函容易伪造。
Addressing the Commons on the London Met case yesterday, Damian Green, immigration minister, said the university’s foreign students would have until December 1 to find a new course and secure a new visa.
【英国议会抨击边境管理局】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15