Astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin place the American flag on the Moon. In 2018, Silicon Valley startup Moon Express says it'll "definitely" land a craft on the moon, paving the way for a generation of rich space casuals to populate it like it's the latest trendy New York City borough. If Moon Mission is successful, it would be the first private company to land a craft on the moon. The company's final goal? To get folks on the moon and mine it for natural resources.

宇航员尼尔•阿姆斯特朗和巴兹•奥尔德林曾将美国国旗插在月球上。硅谷初创企业“月球快车”表示，2018年“绝对”会向月球发射一艘航天飞船，为富有的普通人未来在月球定居打下基础。该公司的设想是，把月球打造成时髦的纽约大都会。如果月球计划成功，这将是第一家用自己的航天飞船成功登月的私营公司。这家公司的最终目标是向月球移民，开采自然资源。

6. Must-see TV 必看电视剧

It'll be a good year to vegetate in front of your television or chosen device if and when reality gets unbearable. Steel yourself for more "Black Mirror" and "A Handmaid's Tale," as well as the last season of "Veep," the return of "Westworld" and Season 16 of "American Idol." Some noteworthy new shows to look out for: "Black Lightning," a "Dynasty" reboot and "The Alienist."

如果现实让你难以承受，2018年将非常适合长在电视机或其他屏幕前。准备好迎接新一季《黑镜》、《使女的故事》和最后一季的《副总统》，以及《西部世界》的回归，还有《美国偶像》第16季。还有一些值得关注的新美剧：《黑霹雳》、新版《豪门恩怨》和《沉默的天使》。

【展望2018年：这些大事值得期待】相关文章：

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络

★ 调查：大多数美国人支持同性婚姻

★ 2019年最健康国家排行：西班牙排第一 中国名次有提升

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？

★ 地球正处于大灭绝时期？2018年这些动物永远消失了

★ 霉霉高调呛媒体：女人30岁凭什么非得要孩子

★ 华为或将在2021年推出自动驾驶汽车

★ “老佛爷”去世 他的爱猫能继承遗产吗？

★ 学法语有用吗？什么用？

★ 去日本之后，哪些事情不该做？