1637年，哈勒姆的一次郁金香拍卖失利后，泡沫破裂。价格暴跌，银行倒闭，人们失去了毕生的积蓄：一切只是为了一种漂亮的花朵。

JAPANESE ASSET BUBBLE

日本资产泡沫

In the mid-1980s, the Japanese economy ruled the world. Its high-quality, technologically advanced products dominated export markets and everything seemed to be "made in Japan".

二十世纪八十年代中期，日本经济统治世界。其技术先进的优质产品主导着出口市场，一切似乎都是“日本制造”。

Fuelled by this success - and ultra-loose monetary policy - Japan's Nikkei index tripled between 1985 and 1989 and Japanese firms were worth nearly half of the entire world's corporate sector.

在这种成功和超宽松货币政策的推动下，日本的日经指数在1985年至1989年间翻了3倍，而日本公司的市值在全球公司中所占的份额几乎达到了一半。

With all this money sloshing around and credit cheap and easy to obtain, speculators piled into real estate and prices exploded.

由于大量资金四处流动，信贷利率低而且很容易获批，投机人士大量涌入房地产市场，导致房地产价格急剧上涨。

At the height of the boom, it was said the Imperial Palace in central Tokyo was worth the same as the whole of California.

据说在这一热潮的鼎盛时期，东京市中心皇居的价格相当于整个加利福尼亚州房产的价格。

【小心比特币泡沫！法媒盘点史上5次最疯狂“吹泡泡”】相关文章：

★ 罗伯特·帕丁森将出演下一任“蝙蝠侠”

★ 奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发？好莱坞明星都怒了！

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 揭秘天才们的那些怪癖

★ 苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的！震惊到我了

★ 瑞幸咖啡将超星巴克 成中国最大咖啡连锁品牌

★ 冰淇淋和披萨不能多吃！这些超加工食品吃多了容易早逝

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 国王与鞋匠

★ 真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”