Small stuffed toys worth around $5 became such a hot craze that people bought them for thousands of dollars, convinced their prices would continue to rise.

这种价值5美元左右（约合33元人民币）的小玩偶成为抢购对象，价格上涨到几千美元，因为人们认为这些玩偶的价格会继续上涨。

The firm that manufactured them, Ty, enjoyed sales of more than $1 billion and at one point, trade in Beanie Baby toys represented as much as one tenth of the trade on eBay.

生产这些玩偶的是一家名叫Ty的公司，该公司的销售额超过了10亿美元（约合66亿人民币），而且豆豆娃玩具的交易一度占到亿贝公司交易的十分之一。

The crash came at the end of the 1990s when Ty announced it was ending the toy.

上世纪九十年代末，Ty宣布将终止这款玩具的生产，崩盘发生了。

Far from creating excitement by reducing supply, the market was spooked, and soon bears that had been fetching thousands were selling three for $10.

市场非但没有由于供应减少而变得紧俏，反而出现了恐慌，很快这些一度售价达几千美元的小熊玩具就被以10美元3个的价格抛售

【小心比特币泡沫！法媒盘点史上5次最疯狂“吹泡泡”】相关文章：

★ 苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的！震惊到我了

★ 夏天最好的10个化妆小贴士

★ 3D身材扫描仪 帮你挑选合身牛仔裤

★ 罗伯特·帕丁森将出演下一任“蝙蝠侠”

★ 人工智能写的假资讯太逼真，不得不服

★ 禁止体罚！法国“禁打屁股法”正式通过

★ 威廉王子和哈里王子要分家了

★ 奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发？好莱坞明星都怒了！

★ “基地”占领也门南部城市宣称建国

★ 华为或将在2021年推出自动驾驶汽车