法国政府日前宣布，将从2018年9月起禁止所有中小学生在校园使用手机，这本该是让校方和家长称快的消息，但是没想到法国的校长和家长都不买账，原因何在呢？

The French government is to ban students from using mobile phones in the country’s primary, junior and middle schools.

法国政府将禁止国内的小学生和中学生在校园使用手机。

Children will be allowed to bring their phones to school, but not allowed to get them out at any time until they leave, even during breaks.

学生可以把手机带到学校，但一直到放学前都不能动用手机，即使是课间休息时间也不行。

A proposed ban was included in Emmanuel Macron’s successful presidential election campaign this year.

这项禁令是赢得2017法国大选的埃马纽埃尔•马克龙竞选时的承诺之一。

Jean-Michel Blanquer, the French education minister, said the measure would come into effect from the start of the next school year in September 2018. It will apply to all pupils from the time they start school at age of six – up to about 15 when they start secondary school.

法国教育部长让-米歇尔•布朗凯说，这一措施将从2018年9月新学年开始时生效。下到刚入学的6岁小学生，上到15岁的中学生，都必须遵守这一规定。

Blanquer said some education establishments already prohibited pupils from using their mobiles.

【法国将推最强校园手机禁令 校长学生都不买账】相关文章：

★ 新技术简化手机短信输入难题

★ 中国将加大可再生能源发展

★ 荷兰新推宠物狗啤酒 主人可与狗共饮

★ 康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法

★ 英国高校校长反对移民限制

★ 英国各银行资本金缺口可能高达500亿英镑

★ 美校园枪击案嫌犯的人生轨迹

★ 忘掉财政悬崖

★ 2012年经济资讯回顾

★ 怎样挖出违规员工