as always.
正如一直以来的那样
I felt saddened that
我感到悲伤,因为
neither time nor circumstance
无论时间或场合
could make them act with loving kindness toward each other.
都不能让这家人用爱意和善意对待彼此
As I approached the church for the funeral,
我到教堂出席葬礼
memories came flooding back to me.
回忆如洪水般涌来
I remembered the warm, kind smiles of that family
我想起另外那家人温暖,善良的微笑
that used to sit in the front pews of the church
他们总是坐在教堂前几排的位置
when I was a child.
那时我还是个孩子
I wondered if those parents had too passed.
我心想,那家的双亲是不是也过世了呢
After the funeral service
葬礼结束后
a meal was provided in the church basement.
教堂地下室里提供了一场丧宴
After getting a plate of food
我拿了一盘食物
I scanned the room for a seat with my husband.
我与丈夫一起在房间里搜索座位
Then I heard a familiar voice
这时我听到一个熟悉的声音
I hadn’t heard in decades
我已经数十年未曾听过
【总有人在默默看着你】相关文章:
★ 生命中的小瞬间
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15