It may have taken more than half a century, but the world-famous New York jewellery store has finally made good on the promise of being able to have "Breakfast at Tiffany's".

也许已经过了半个多世纪，但这家世界闻名的纽约珠宝店终于兑现了“蒂凡尼的早餐”的承诺。

A cafe has opened in the Manhattan store fifty-six years after the 1961 romantic comedy film of the same name.

在1961年的浪漫喜剧电影《蒂凡尼的早餐》上映56年之后，一家咖啡厅在蒂凡尼曼哈顿店开张了。

Naturally, it's called the Blue Box Cafe - in honour of the brand's famous packaging - and the colour theme may be familiar to regular customers.

这家餐厅名为“蓝盒咖啡厅”，自然是为了纪念蒂凡尼著名的蓝色包装，而且蓝色主题对蒂凡尼的常客来说应该是很熟悉的。

The new eatery is an opportunity for customers at Tiffany & Co's Fifth Avenue flagship store to get a taste of the glamour epitomized by Hepburn's Holly Golightly character.

这家新餐厅让蒂凡尼第五大道旗舰店的顾客有机会品尝到赫本扮演的郝利•戈莱特利所呈现给我们的充满魅力的“蒂凡尼的早餐”。

Dressed in a black Givenchy dress and pearls, Hepburn made a fashion statement that Tiffany believes still resonates with shoppers.

在电影中，赫本穿着纪梵希小黑裙，戴着珍珠首饰。时至今日，蒂凡尼认为赫本的这身经典装束依然能让顾客产生共鸣。

【你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦！】相关文章：

★ 什么才是一份“好工作”?

★ 像当地人一样吃饭：盘点10个国家的餐厅礼仪

★ 罗马尼亚男孩可吸附金属 堪称“磁人”

★ 你笑得最不合时宜的一次?

★ 你每周吃掉一张信用卡大小的塑料

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 2019年12生肖运势预测：猪年会不会走好运呢？

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 夏日书单：这五本书，比尔·盖茨劝你今夏读一读

★ 最令人难以接受的事实有哪些？