“[Regulators] are very scared that a lot of these firms have very little internal control and serious oversight as to who they are lending money,” said Christopher Balding, a professor at Peking University’s HSBC Business School.

“（监管机构）非常害怕，因为这些公司许多都没有什么内控机制，对他们向谁放贷也没有认真的控管，”北京大学汇丰商学院教授克里斯托弗?鲍尔丁(Christopher Balding)表示。

The announcement caused shares for some of China’s biggest fintech companies listed abroad to drop overnight.

《关于立即暂停批设网络小额贷款公司的通知》导致在境外上市的中国一些最大的金融科技公司股价隔夜下跌。

Chinese online insurer ZhongAn, which raised $1.5bn in an IPO last month in Hong Kong, dropped as much as 4.8 per cent on Wednesday.

中国在线保险公司、9月在香港通过首次公开发行(IPO)筹得15亿美元的众安(ZhongAn)周三下跌4.8%。

Online microlender Qudian, which raised $900m on the NYSE last month, saw its shares tumble as much as 16 per cent Tuesday in reaction to the news, before recovering. Ppdai, another online microlender that raised $221m on the Nasdaq earlier this month, ended Tuesday down 14 per cent.

在线小额贷款机构、上月在纽约证交所(NYSE)筹得9亿美元的趣店(Qudian)，周二在消息传出后股价一度大跌16%，之后才收复失地。另一家在线小额贷款机构、本月早些时候在纽约证交所筹得2.21亿美元的拍拍贷(Ppdai)，周二下跌14%。

【中国暂停审批网络贷款公司】相关文章：

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 想和英国人愉快地玩耍？这些礼节要记牢！

★ 从现在开始行动吧

★ 你每周吃掉一张信用卡大小的塑料

★ 为什么萌萌的“小狗眼神”让人难以抗拒？

★ 成都富士康爆炸已致2死16伤

★ 中国哲学的起源

★ 中国限制游客去珠穆拉玛峰

★ 荷兰男子自建诺亚方舟 欲2017进伦敦

★ 台湾全面查处塑化剂饮料 波及产品面积扩大